Old Irish blessing

May the road rise up to meet you.	願你前面的道路寬廣
May the wind always be at your back.	願風兒永遠輕拂你的背
May the sun shine warm upon your face,	願陽光溫暖你的臉
and rains fall soft upon your fields.	願雨水滋潤你的田地
And until we meet again,	直到我們再相會的日子
May God hold you in the palm of His hand.	願上帝輕捧你於祂的掌心之中