顯示具有 歌曲資料 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 歌曲資料 標籤的文章。 顯示所有文章

Lebenslust 人生之喜樂

Matona, mia cara 親愛的小姐

Il bianco e dolce cigno 銀色天鵝

一一九守護我


一一九守護我 - 台南少年兒童合唱團、中山大學颺韻合唱團


詞/曲 鍾華琳

Have Netze Bemachol


Have Netze Bemachol - 中山大學颺韻合唱團




來跳舞吧

Agnus Dei


Agnus Dei - 中山大學颺韻合唱團


Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.

上帝的羔羊, 除去世人罪的主, 憐憫我們, 賜我們平安。
上帝的羔羊, 除去世人罪的主, 憐憫我們, 賜我們平安。
除免世罪的天主羔羊,求你垂憐我們,求你賜我們平安。

頭擺的妳


頭擺的你 - 中山大學颺韻合唱團


還記得 還記得 還記得妳
還記得 還記得 還記得妳
頭擺的妳 毛辮長長 頭擺的妳 愛看人撮把戲
頭擺的妳 愛蹶圍牆 頭擺的妳 會摘花送分人

還記得 還記得 還記得妳
還記得 還記得 還記得妳
頭擺的妳 家鄉的妳 頭擺的妳 想跈人做大戲
頭擺的妳 佇禾埕看大雨 頭擺的妳 想遠走高飛

還記得 還記得 還記得妳
還記得 還記得 還記得妳
頭擺的妳 赤腳的妳 頭擺的妳 愛笑的妳
頭擺的妳 唱歌的妳 頭擺的妳 快樂的妳

還記得 還記得 還記得妳
靚靚的妳 幾時嫁分人

Come to the music

作詞曲:Martin, Joseph M.

Martin, Joseph M., a native of North Carolina, earned his Bachelor of Music degree in Piano Performance at Furman University in Greenville, South Carolina. Subsequently he earned a Master of Music degree in Piano Performance at the University of Texas, Austin. Joe taught for five years in the Piano Pedagogy Department of the University of Texas.

The Lord Bless You And Keep You

原詞曲:David Willcocks

Recomposed by John Rutter (1945-). Vocal score for SATB choir and organ accompaniment. John Rutter was born in London in 1945 and received his first musical training as a chorister at Highgate School. He went on to study music at Clare College, Cambridge, where he wrote his first published compositions and conducted his first recording while still an undergraduate.

The world is yours

詞:Marcy Henchen 曲:Don Besig

輕快的歌曲,內容鼓勵人們去發現與珍惜與大自然接觸的美好感覺,世界就與你同在,希望人人跟著一同發現世界的美好。此曲亦為中山颺韻合唱團的團歌。

Gloria

作曲:Ji-Hoon Park

選自韓國新銳作曲家Ji-Hoon Park 的Missa Brevis (簡易彌撒)裡的榮耀經。
彌撒曲是天主教教會為了禮拜及典禮所創作的音樂。由於彌撒曲是為實用目的而創作,所以在不同季節的各種儀式場合中,所採的經文內容也不盡相同,但不管內容 如何變化,這些經文中卻有五個部份是都會採用的,這五個部份因此也被稱為彌撒中的「固定部份」,它們的名稱分別是慈悲經﹝Kyrie﹞、榮耀經 ﹝Gloria﹞、信經﹝Credo﹞、聖哉經與降福經﹝Sanctus-Benedictus﹞以及恙羊經﹝Agnus Dei﹞。
自古典時期之後,彌撒曲除了在典禮儀式上使用之外,人們也開始將彌撒曲視為一種藝術形式而安排在音樂會中演出。

歌詞:
Gloria in excelsis Deo 天主在天受光榮
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis 主愛的人在世享平安

Laudamus te 我們讚美你
Benedicimus te 稱頌你
Adoramus te 朝拜你
Glorificamus te 顯揚你
Gratias agimus tibi 感謝你
Propter magnam gloriam tuam 為了你無上的光榮

Domine, Deus, Rex caelestis, 主,天主,天上的君王
Deus Pater omnipotens 全能的天主聖父
Domine, Fili unigenite, Jesu Christe 主,耶穌基督,獨生子
Domine, Deus, Agnus Dei, Filius Patris 主,天主,天主的羔羊

Qui tollis peccata mundi, miserere nobis 除免世罪者,求你垂憐我們
Suscipe deprecationem nostrum 求你俯聽我們的祈禱
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis 坐在聖父之右者,求你垂憐我們
Quoniam tu solus Sanctus 因為只有你是聖的
Tu solus Dominus 只有你是主
Tu solus Altissimus 只有你是至高無上的

Jesu Christe, cum Sancto Spiritu 耶穌基督,你和聖神
In Gloria Dei Patris. Amen. 同享天主聖父的光榮。阿們。

If ye love me

原詞曲:Thomas Tallis 改編:Peter Le Huray

簡介: Thomas Tallis為十六世紀英國重要的作曲家與管風琴家,以宗教音樂聞名,他擅長用模仿對位的作曲手法,並以優美的旋律呈現歌詞的意境。

歌詞源自聖經約翰福音第十四章15-17節:「愛神的人就 必遵神誡命,而神必賜下真理的聖靈與我們同在。」 英國作曲家泰利斯(Thomas Tallis, 1505-85)所作的混聲四部無伴奏合唱曲;樂曲以和聲織度開始,而後進入對位,各個聲部的步伐非常緊湊,使得整曲聽來有種追逐的效果,聲部之間必須相互抗衡、且相互融合才能完美呈現。

歌詞: If ye love me,
keep my commandments,

and I will pray the Father,
and he shall give you
another comforter.

that he may bide with you forever,
ev'n the spirit of truth.

------------------------------------------------

你們若愛我,
就必遵守我的誡命,
而我將祈求天父,
父就賜給你們
另一位保惠師,
叫他永遠與你們同在,
就是真理的聖靈

Rosas Pandan

編曲:George Hernandez



這是一首菲律賓Cebuano的民歌。內容是描述一個愛跳巴里陶舞的一個俏麗女孩跳著喜愛的舞蹈參加慶典的情景,是非常具有異國風情的無伴奏曲目。

編曲者 George Hernandez, a conductor of the Saringhimig Singers from San Francisco has captured the native Visayan flavor in this rousing and playful arrangement.

歌詞:
Ani-a si Rosas Pandan
gikan pa intawon sa kabukiran
kaninyo'y makiguban-uban
sa gisaulog ninyong kalingawan

balitaw da'y akong puhunan
maoy kabilin sa akong ginikanan
awit nga labing karan
nga garbo sa atong kabukiran

tikading tikading tikading
ay-ay sa 'tong balitaw
maanindot pa mo sayaw
daw yamog ang kabugnaw

tikadong tikadong tikadong
intawon usab si Dodong
nagtan-aw kang Inday
nagtabisay ang laway
-----------------------------------------------------------
我是蘿莎龐丹
從質樸的深山裡來
加入這場
眾人協力組成的慶典
我只有巴里陶
這首祖先傳承下來的
高山之歌
可以和大家分享

提卡丁,美好的八里陶
美麗的舞蹈
如塵霧一般的冰涼

提卡東,看看那可憐的男孩
他正張著嘴 留著口水
盯著印黛看

Ave Maria

詞:Patrick M. Liebergen  曲:Giulio Caccini

聖母頌是從古至今名家讚頌信仰的表徵,諸多作曲家有所著墨,最著名的有舒伯特,古諾…等人之版本。而卡契尼(Giulio Caccini )所譜寫的聖母頌亦是其一。

Shenandoah

編曲:Bob Chilcott

美國民謠。歌曲作於1800初期,作者已不詳。
Shenandoah是一個居住在密蘇裏河附近山谷的酋長的姓名.歌詞內容描述一位以該河流經商維生的年輕人喜歡酋長女兒的故事。由原本的落寞思緒,進而強烈的唱出對故鄉懷念的鄉愁,以及將為愛遠走高飛的心情。

歌詞:
Oh, Shenandoah, I long to hear you
Look away, you rollin' river
Oh, Shenandoah, I long to hear you
Look away. We're bound away
Across the wide Missouri

Now the Missouri is a mighty river
Look away, you rollin' river.
Indians camp along her border
Look away. We're bound away
Across the wide Missouri

Well a white man loved an Indian maiden
Look away, you rollin' river
With notions his canoe was laden
Look away, we're bound away
Across the wide Missouri

Oh Shenandoah, I love your daughter
Look away, you rollin' river
It was for her I'd cross the water.
Look away, we're bound away
Across the wide Missouri

For seven long years I courted Sally
Look away, you rollin' river
Seven more years I longed to have her
Look away, we're bound away
Across the wide Missouri

Well, it's fare-thee-well, my dear,
I'm bound to leave you
Look away you rollin' river
Shenandoah, I will not deceive you
Look away, we're bound away
Across the wide Missouri

也是人生


也是人生 - 中山大學颺韻合唱團


詞:書樵 曲:金希文

金希文,台灣著名作曲家。作品常以生命與宗教為探討主題,亦常藉其作品反映當代社會。曲中以悲傷的旋律探討時光的易逝與無奈。鋼琴伴奏則用持續低沉的同音預告時間一分一秒的經過。

歌詞:

我們的生命 有如那東流的水
流去就不返 再也追不得
流啊流 流啊流 縱有多少愛恨
都如 響過的浪聲打泡沫之間而去
天悠悠 地茫茫 心更倦憊

我們的生命 有如那東流的水
流去就不返 再也追不得
流啊流 流啊流 縱有多少愛恨
都如 響過的浪聲打泡沫之間而去
天悠悠 地茫茫 在時代重壓之下

一個人的眼淚又算得了什麼
一個人的辛酸又算得了什麼
一個人的愁苦只好讓它去咬蝕人底心
只好讓它去咬蝕
啊~啊~啊~啊~啊~啊~啊~

搖啊搖 搖啊搖 搖不醒沉睡中的歲月
拉不起落幕後記憶
失去的青春 宛如久不唱的兒歌
時而遠 時而近

唱呀唱 唱呀唱 唱呀唱 唱呀唱 唱呀~

伊是咱的寶貝


伊是咱的寶貝 - 中山大學颺韻合唱團


一蕊花 生落地 爸爸媽媽疼尚多
風若吹 要蓋被 不倘乎伊墬落黑暗地
未開的花 需要你我的關心 乎伊一片生長的土地
手牽手 心連心 咱站作伙 伊是咱的寶貝

一蕊花 生落地 爸爸媽媽疼尚多
風若吹 要蓋被 不倘乎伊墬落黑暗地
未開的花需要你我的關心 乎伊一片生長的土地
手牽手 心連心 咱站作伙 伊是咱的寶貝


一蕊花 生落地 爸爸媽媽疼尚多
風若吹 要蓋被 不倘乎伊墬落黑暗地
未開的花需要你我的關心 乎伊一片生長的土地
手牽手 心連心 咱站作伙 伊是咱的寶貝

一蕊花 生落地 爸爸媽媽疼尚多
風若吹 要蓋被 不倘乎伊墬落黑暗地
未開的花需要你我的關心 乎伊一片生長的土地
手牽手 心連心 咱站作伙 伊是咱的寶貝
手牽手 心連心 咱站作伙 伊是咱的寶貝

Dirait-on

Dirait-on為"Les Chansons des Roses"﹝玫瑰香頌﹞連篇曲的最後一首,也出自於Rilke
﹝1875-1926﹞的法文詩,整曲呈現著法國優雅高貴的浪漫,含蓄的音樂配合著法文語文的
韻律,時時表現出唯美派的意象,深受大眾喜愛,現在已是美國極為流行的合唱曲了!

法文原文:
Abandon entoure d'abandon,
tendresse touchant aux tendresses?
C'est ton interieur qui sans cesse
se caresse, dirait-on;

se caresse en soi-meme,
par son propre reflet eclaire.
Ainsi tu inventes le theme
du Narcisse exauce.

英文譯詞:

Abandon surrounding abandon,
Tenderness touching tenderness?
Your oneness endlessly
Caresses itself, so they say;

Self-caressing
Through its own clear reflection.
Thus you invent the theme
of Narcissus fulfilled.

中文:
遺棄周遭的迷戀
溫柔輕觸著溫柔
你的獨特
無止境地愛撫著自己
他們如此傳說著;

對著自己清澈的映像
顧影自憐
如此 你創造了這個
由納西瑟斯完成的傳說

Pie Jesu


Pie Jesu - 中山大學颺韻合唱團


Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem

Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem

Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei

Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Dona eis requiem
Sempiternam

Dona eis requiem
Sempiternam

Requiem
Sempiternam

Old Irish blessing


Old Irish Blessing - 中山大學颺韻合唱團








May the road rise up to meet you.願你前面的道路寬廣
May the wind always be at your back.願風兒永遠輕拂你的背
May the sun shine warm upon your face,願陽光溫暖你的臉
and rains fall soft upon your fields.願雨水滋潤你的田地
And until we meet again,直到我們再相會的日子
May God hold you in the palm of His hand.願上帝輕捧你於祂的掌心之中