Gloria

作曲：Ji-Hoon Park

選自韓國新銳作曲家Ji-Hoon Park 的Missa Brevis (簡易彌撒)裡的榮耀經。
彌撒曲是天主教教會為了禮拜及典禮所創作的音樂。由於彌撒曲是為實用目的而創作，所以在不同季節的各種儀式場合中，所採的經文內容也不盡相同，但不管內容 如何變化，這些經文中卻有五個部份是都會採用的，這五個部份因此也被稱為彌撒中的「固定部份」，它們的名稱分別是慈悲經﹝Kyrie﹞、榮耀經 ﹝Gloria﹞、信經﹝Credo﹞、聖哉經與降福經﹝Sanctus-Benedictus﹞以及恙羊經﹝Agnus Dei﹞。
自古典時期之後，彌撒曲除了在典禮儀式上使用之外，人們也開始將彌撒曲視為一種藝術形式而安排在音樂會中演出。

歌詞：
Gloria in excelsis Deo 天主在天受光榮
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis 主愛的人在世享平安

Laudamus te 我們讚美你
Benedicimus te 稱頌你
Adoramus te 朝拜你
Glorificamus te 顯揚你
Gratias agimus tibi 感謝你
Propter magnam gloriam tuam 為了你無上的光榮

Domine, Deus, Rex caelestis, 主，天主，天上的君王
Deus Pater omnipotens 全能的天主聖父
Domine, Fili unigenite, Jesu Christe 主，耶穌基督，獨生子
Domine, Deus, Agnus Dei, Filius Patris 主，天主，天主的羔羊

Qui tollis peccata mundi, miserere nobis 除免世罪者，求你垂憐我們
Suscipe deprecationem nostrum 求你俯聽我們的祈禱
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis 坐在聖父之右者，求你垂憐我們
Quoniam tu solus Sanctus 因為只有你是聖的
Tu solus Dominus 只有你是主
Tu solus Altissimus 只有你是至高無上的

Jesu Christe, cum Sancto Spiritu 耶穌基督，你和聖神
In Gloria Dei Patris. Amen. 同享天主聖父的光榮。阿們。